msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2021-02-28 07:54+0000\n"
"Last-Translator: Ramli Baharuddin <ramli.baharuddin@relawanjurnal.id>\n"
"Language-Team: Indonesian <http://translate.pkp.sfu.ca/projects/plugins/"
"medra/id_ID/>\n"
"Language: id_ID\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"

msgid "plugins.importexport.medra.description"
msgstr ""
"Ekspor metadata issue, artikel, galley di Onix untuk format DOI (O4DOI) dan "
"daftarkan DOI pada agen pendaftaran mEDRA ."

msgid "plugins.importexport.medra.displayName"
msgstr "Plugin Ekspor/Registrasi mEDRA"

msgid "plugins.importexport.medra.intro"
msgstr ""
"\n"
"\t\tJika ingin mendaftar DOI di mEDRA, ikuti petunjuk pada\n"
"\t\t<a href=\"http://www.medra.org/en/guide.htm\" target=\"_blank\">halaman "
"beranda mEDRA</a>\n"
"\t\tuntuk mendapatkan username dan password. Bila tidak punya akun, \n"
"\t\tkamu tetap bisa mengekspor ke dalam format XML mEDRA (Onix untuk DOI)\n"
"\t\ttapi kamu tidak bisa meregister DOI di mEDRA melalui aplikasi OJS. \n"
"\t\tPerlu diketahui bahwa password akan disimpan sebagai teks biasa, "
"misalnya, tidak dienkripsi, karena\n"
"\t\tpersyaratan layanan registrasi mEDRA.\n"
"\t"

msgid "plugins.importexport.medra.cliUsage"
msgstr ""
"Penggunaan: \n"
"{$scriptName} {$pluginName} mengkespor [xmlFileName] [journal_path] "
"{issues|articles|galleys} objectId1 [objectId2] ...\n"
"{$scriptName} {$pluginName} meregister [journal_path] "
"{issues|articles|galleys} objectId1 [objectId2] ...\n"

msgid "plugins.importexport.medra.senderTask.name"
msgstr "Tugas registrasi otomatis mEDRA"

msgid "plugins.importexport.medra.workOrProduct"
msgstr ""
"Catatan: DOI yang didaftarkan untuk artikel akan diekspor ke mEDRA sebagai <"
"a href=\"http://www.medra.org/en/metadata_td.htm\" target=\"_blank\""
">'karya'</a>. DOI yang diberikan untuk galley akan diekspor sebagai <a href="
"\"http://www.medra.org/en/metadata_td.htm\" target=\"_blank\""
">'manifestasi'</a>."

msgid "plugins.importexport.medra.settings.form.testMode.description"
msgstr ""
"Gunakan API test mEDRA (lingkungan uji coba) untuk registrasi DOI. Jangan "
"lupa menghapus pilihan ini untuk tahap produksi."

msgid "plugins.importexport.medra.settings.form.automaticRegistration.description"
msgstr ""
"OJS akan mendaftarkan DOI secara otomatis ke mEDRA. Perlu diketahui bahwa "
"proses ini memakan waktu setelah publikasi diproses (misalnya, bergantung "
"pada cronjob Anda). Kamu bisa  periksa semua DOI yang belum diregister."

msgid "plugins.importexport.medra.settings.form.exportIssuesAs.label"
msgstr "Ekspor issue sebagai"

msgid "plugins.importexport.medra.settings.form.manifestation"
msgstr "manifestasi"

msgid "plugins.importexport.medra.settings.form.work"
msgstr "Karya"

#, fuzzy
msgid "plugins.importexport.medra.settings.form.exportIssuesAs"
msgstr ""
"Tentukan Anda ingin mengekspor issue sebagai <a href=\"http://www.medra.org/"
"en/metadata_td.htm\" target=\"_blank\">'karya' atau 'manifestasi'</a>."

msgid "plugins.importexport.medra.settings.form.publicationCountry"
msgstr "Pilih negara yang akan dihubungi sebagai 'negara penerbit' ke mEDRA."

msgid "plugins.importexport.medra.settings.form.fromEmailRequired"
msgstr "Masukkan surel narahubung yang benar."

msgid "plugins.importexport.medra.settings.form.fromEmail"
msgstr "Surel"

msgid "plugins.importexport.medra.settings.form.fromNameRequired"
msgstr "Masukkan narahubung teknis."

msgid "plugins.importexport.medra.settings.form.fromName"
msgstr "Narahubung"

msgid "plugins.importexport.medra.settings.form.fromCompanyRequired"
msgstr ""
"Masukkan institusi yang bertugas untuk mengekspor DOI (misalnya, institusi "
"yang meng-hosting web server Anda)."

msgid "plugins.importexport.medra.settings.form.fromCompany"
msgstr "Institusi"

msgid "plugins.importexport.medra.settings.form.fromFields"
msgstr "Pihak yang akan dihubungi oleh mEDRA jika ada pertanyaan teknis:"

msgid "plugins.importexport.medra.settings.form.registrantNameRequired"
msgstr "Masukkan nama institusi yang didaftarkan ke mEDRA."

msgid "plugins.importexport.medra.settings.form.registrantName"
msgstr "Nama institusi yang didaftarkan ke mEDRA"

msgid "plugins.importexport.medra.settings.form.usernameRequired"
msgstr ""
"Masukkan username mEDRA Anda. Username tidak boleh mengandung titik dua (:)."

msgid "plugins.importexport.medra.settings.form.username"
msgstr "Username"

msgid "plugins.importexport.medra.settings.form.description"
msgstr "Aturlah plugin ekspor mEDRA:"

msgid "plugins.importexport.medra.crossref.error.description"
msgstr "DESKRIPSI"

msgid "plugins.importexport.medra.crossref.error.element"
msgstr "ELEMEN"

msgid "plugins.importexport.medra.crossref.error.code"
msgstr "CODE"

msgid "plugins.importexport.medra.crossref.error.details"
msgstr "Persyaratan berikut tidak terpenuhi"

msgid "plugins.importexport.medra.crossref.error.number"
msgstr "Jumlah galat"

msgid "plugins.importexport.medra.crossref.error.cause"
msgstr ""
"Masalah: file tidak valid terkait dengan persyaratan mEDRA dan/atau Crossref."

msgid "plugins.importexport.medra.crossref"
msgstr "Deposit ke Crossref. (Layanan ini harus diaktifkan sesuai akun anda.)"