msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2021-04-09 09:55+0000\n"
"Last-Translator: Dimitri Gogelia <dimitri.gogelia@iliauni.edu.ge>\n"
"Language-Team: Georgian <http://translate.pkp.sfu.ca/projects/plugins/medra/"
"ka_GE/>\n"
"Language: ka_GE\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"

msgid "plugins.importexport.medra.settings.form.username"
msgstr "მომხმარებლის სახელი"

msgid "plugins.importexport.medra.settings.form.fromCompany"
msgstr "ორგანიზაცია"

msgid "plugins.importexport.medra.settings.form.fromEmail"
msgstr "ელფოსტა"

msgid "plugins.importexport.medra.displayName"
msgstr "mEDRA ექსპორტის/რეგისტრაციის პლაგინი"

msgid "plugins.importexport.medra.description"
msgstr ""
"ექსპორტის გამოცემა, სტატიები და გაზქათა მეტამონაცემები Onix– ში DOI (O4DOI) "
"ფორმატისთვის და DOI– ების რეგისტრაცია mEDRA– ს სარეგისტრაციო სააგენტოში."

msgid "plugins.importexport.medra.intro"
msgstr ""
"\n"
"\t\tთუ გსურთ DOI– ების რეგისტრაცია mEDRA– სთან, გთხოვთ მიჰყევით მითითებებს "
"აქ\n"
"\t\t<a href=\"http://www.medra.org/en/guide.htm\" target=\"_blank\">mEDRA "
"საწყისი გვერდი</a>\n"
"\t\tმიიღონ მომხმარებლის სახელი და პაროლი. თუ არ გაქვთ საკუთარი მომხმარებლის "
"სახელი და\n"
"\t\tთქვენ კვლავ შეძლებთ ექსპორტის გატარებას mEDRA XML ფორმატში (Onix for DOI)"
"\n"
"\t\tმაგრამ თქვენ არ შეგიძლიათ დარეგისტრირდეთ თქვენი DOI mEDRA– ს საშუალებით "
"OJS– ის შიგნიდან. \n"
"\t\tგთხოვთ გაითვალისწინოთ, რომ პაროლი შეინახება როგორც მარტივი ტექსტი, ანუ "
"არ არის დაშიფრული\n"
"\t\tMEDRA-ს სარეგისტრაციო მომსახურების მოთხოვნების შესაბამისად.\n"
"\t"

msgid "plugins.importexport.medra.settings.form.description"
msgstr "გთხოვთ, დააყენოთ mEDRA ექსპორტის მოდული:"

msgid "plugins.importexport.medra.settings.form.usernameRequired"
msgstr ""
"გთხოვთ, შეიყვანოთ თქვენი MEDRA მომხმარებლის სახელი. მომხმარებლის სახელი "
"შეიძლება არ შეიცავდეს კოლონებს."

msgid "plugins.importexport.medra.settings.form.registrantName"
msgstr "MEDRA– ზე რეგისტრირებული დაწესებულების სახელი"

msgid "plugins.importexport.medra.settings.form.registrantNameRequired"
msgstr "გთხოვთ, შეიყვანოთ დაწესებულება, რომელიც რეგისტრირებულია mEDRA– ზე."

msgid "plugins.importexport.medra.settings.form.fromFields"
msgstr ""
"ადამიანი, რომელსაც დაუკავშირდება mEDRA ტექნიკური გამოძიების შემთხვევაში:"

msgid "plugins.importexport.medra.settings.form.fromCompanyRequired"
msgstr ""
"გთხოვთ, შეიყვანოთ ის ინსტიტუტი, რომელიც ტექნიკურად პასუხისმგებელია DOI– ს "
"ექსპორტზე (მაგ. დაწესებულება, რომელიც თქვენს ვებ – სერვერს მასპინძლობს)."

msgid "plugins.importexport.medra.settings.form.fromName"
msgstr "Საკონტაქტო პირი"

msgid "plugins.importexport.medra.settings.form.fromNameRequired"
msgstr "გთხოვთ, შეიყვანოთ ტექნიკური საკონტაქტო პირი."

msgid "plugins.importexport.medra.settings.form.fromEmailRequired"
msgstr "გთხოვთ, შეიყვანოთ სწორი საკონტაქტო ელ.ფოსტა."

msgid "plugins.importexport.medra.settings.form.publicationCountry"
msgstr ""
"გთხოვთ, აირჩიოთ ქვეყანა, რომლის შესახებაც უნდა ეცნობოთ MEDRA– ს „"
"გამომცემლობის ქვეყნად“."

#, fuzzy
msgid "plugins.importexport.medra.settings.form.exportIssuesAs"
msgstr ""
"გთხოვთ, აირჩიოთ, გსურთ ექსპორტის საკითხი, როგორც <a href=\"http://www.medra."
"org/en/metadata_td.htm\" target=\"_blank\">\"ნამუშევრები\" ან \""
"მანიფესტაციები\"</a> ."

msgid "plugins.importexport.medra.settings.form.work"
msgstr "სამსახური"

msgid "plugins.importexport.medra.settings.form.manifestation"
msgstr "მანიფესტაცია"

msgid "plugins.importexport.medra.settings.form.exportIssuesAs.label"
msgstr "გამოსცემს ექსპორტს, როგორც"

msgid "plugins.importexport.medra.settings.form.automaticRegistration.description"
msgstr ""
"OJS დანიშნულ DOI– ს ავტომატურად დაარეგისტრირებს mEDRA– ს. გთხოვთ "
"გაითვალისწინოთ, რომ ამას შეიძლება გამოქვეყნებიდან მოკლე დრო დასჭირდეს (მაგ. "
"დამოკიდებულია თქვენი cronjob– ის კონფიგურაციაზე). თქვენ შეგიძლიათ შეამოწმოთ "
"ყველა არარეგისტრირებული DOI."

msgid "plugins.importexport.medra.settings.form.testMode.description"
msgstr ""
"გამოიყენეთ mEDRA ტესტის API (ტესტირების გარემო) DOI– ს რეგისტრაციისთვის. "
"გთხოვთ, არ დაგავიწყდეთ ამ პარამეტრის ამოღება წარმოებისთვის."

msgid "plugins.importexport.medra.workOrProduct"
msgstr ""
"შენიშვნა: სტატიებზე მინიჭებული DOI ექსპორტირდება MEDRA– ში, როგორც <a href=\""
"http://www.medra.org/en/metadata_td.htm\" target=\"_blank\">„სამუშაოები“</a> "
". გალერეებისთვის მინიჭებული DOI ექსპორტირდება როგორც <a href=\""
"http://www.medra.org/en/metadata_td.htm\" target=\"_blank\">\"მანიფესტაცია\""
"</a> ."

msgid "plugins.importexport.medra.senderTask.name"
msgstr "mEDRA ავტომატური რეგისტრაციის ამოცანა"

msgid "plugins.importexport.medra.crossref"
msgstr ""
"ანაბარი Crossref- ში. (ეს სერვისი ჩართული უნდა იყოს თქვენი ანგარიშისთვის.)"

msgid "plugins.importexport.medra.crossref.error.cause"
msgstr "მიზეზი: ფაილი არასწორია mEDRA და / ან Crossref მოთხოვნების შესაბამისად."

msgid "plugins.importexport.medra.crossref.error.number"
msgstr "შეცდომების რაოდენობა"

msgid "plugins.importexport.medra.crossref.error.details"
msgstr "შემდეგი მოთხოვნები არ დაკმაყოფილდა"

msgid "plugins.importexport.medra.crossref.error.code"
msgstr "CODE"

msgid "plugins.importexport.medra.crossref.error.element"
msgstr "ELEMENT"

msgid "plugins.importexport.medra.crossref.error.description"
msgstr "DESCRIPTION"

msgid "plugins.importexport.medra.cliUsage"
msgstr ""
"გამოყენება: \n"
"{$scriptName} {$pluginName} export [xmlFileName] [journal_path] "
"{issues|articles|galleys} objectId1 [objectId2] ...\n"
"{$scriptName} {$pluginName} register [journal_path] {issues|articles|galleys}"
" objectId1 [objectId2] ...\n"