msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2021-02-09 08:32+0000\n" "Last-Translator: Jovan Jonovski \n" "Language-Team: Macedonian \n" "Language: mk_MK\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n==1 || n%10==1 ? 0 : 1;\n" "X-Generator: Weblate 3.9.1\n" msgid "plugins.importexport.medra.cliUsage" msgstr "" "Начин на кориње: \n" "{$scriptName} {$pluginName} export [xmlFileName] [journal_path] " "{issues|articles|galleys} objectId1 [objectId2] ...\n" "{$scriptName} {$pluginName} register [journal_path] {issues|articles|galleys}" " objectId1 [objectId2] ...\n" msgid "plugins.importexport.medra.senderTask.name" msgstr "mEDRA задача за автоматска регистрација" msgid "plugins.importexport.medra.settings.form.testMode.description" msgstr "" "Користете го mEDRA API за тестирање (околина за тестирање) за ДОИ " "регистрацијата. Ве молиме не заборавајте да ја извадите оваа опција за " "продукција." msgid "plugins.importexport.medra.settings.form.automaticRegistration.description" msgstr "" "OJS автоматски ќе регистрира назначени ДОИ во mEDRA. Ве молиме имајте во " "предвид дека ќе биде потребно малку време после објавување ова да се " "процесира (пр. зависно од вашата cronjob конфигурација). Можете да ги " "проверите сите нерегистрирани ДОИ." msgid "plugins.importexport.medra.settings.form.exportIssuesAs.label" msgstr "Изданија се експортираат како" msgid "plugins.importexport.medra.settings.form.manifestation" msgstr "манифестација" msgid "plugins.importexport.medra.settings.form.work" msgstr "дело" #, fuzzy msgid "plugins.importexport.medra.settings.form.exportIssuesAs" msgstr "" "Ве молиме одберете дали сакате да ги експортирате изданијата како 'дела' или " "'манифестации'." msgid "plugins.importexport.medra.settings.form.fromEmailRequired" msgstr "Ве молиме да внесете валиден и-меил за технолошки контакт." msgid "plugins.importexport.medra.settings.form.fromEmail" msgstr "И-меил" msgid "plugins.importexport.medra.settings.form.fromNameRequired" msgstr "Ве молиме внесете технолошко лице за контакт." msgid "plugins.importexport.medra.settings.form.fromName" msgstr "Лице за контакт" msgid "plugins.importexport.medra.settings.form.fromCompanyRequired" msgstr "" "Ве молиме да ја внесете институцијата која е технолошки одговорна за експорт " "на ДОИ (пр. институцијата која го хостира вашиот веб сервер)." msgid "plugins.importexport.medra.settings.form.fromCompany" msgstr "Институција" msgid "plugins.importexport.medra.settings.form.fromFields" msgstr "Лицето за контакт од страна на mEDRA во случај на технички барања:" msgid "plugins.importexport.medra.settings.form.registrantNameRequired" msgstr "Ве молиме внесете ја институцијата која е регистрирана во mEDRA." msgid "plugins.importexport.medra.settings.form.registrantName" msgstr "Името на институцијата регистрирана во mEDRA" msgid "plugins.importexport.medra.settings.form.usernameRequired" msgstr "" "Ве молиме да го внесете вашето mEDRA корисничко име. Корисничкото име не " "смее да содржи две точки." msgid "plugins.importexport.medra.settings.form.username" msgstr "Корисничко име" msgid "plugins.importexport.medra.settings.form.description" msgstr "Ве молиме да го конфигурирате mEDRA плагинот за експорт:" msgid "plugins.importexport.medra.intro" msgstr "" "\n" "\t\tДоколку сакате да регистрирате ДОИ преку mEDRA, ве молиме да ги следите " "упатствата на\n" "\t\tглавната " "страница на mEDRA\n" "\t\tза да добиете корисничко име и лозинка. Доколку немате ваши корисничко " "име и\n" "\t\tлозинка, се уште ќе можете да експортирате во mEDRA XML формат (Onix за " "ДОИ)\n" "\t\tно нема да можете да ги регистрирате вашите ДОИ преку mEDRA од OJS. \n" "\t\tВе молиме имајте во предвид дека лозинката ќе биде зачувана како обичен " "текст, односно\n" "\t\tбез енкрипција, заради потребите на mEDRA услугите за регистрација.\n" "\t" msgid "plugins.importexport.medra.description" msgstr "" "Експортирај метаподатоци за издание, труд и орисок во Onix за ДОИ (O4DOI) " "формат и регистрирај го ДОИ-те со mEDRA агенцијата за регистрација." msgid "plugins.importexport.medra.displayName" msgstr "mEDRA плагин за експорт/регистрација" msgid "plugins.importexport.medra.crossref.error.description" msgstr "ОПИС" msgid "plugins.importexport.medra.crossref.error.element" msgstr "Елемент" msgid "plugins.importexport.medra.crossref.error.code" msgstr "CODE" msgid "plugins.importexport.medra.crossref.error.number" msgstr "Број на грешки" msgid "plugins.importexport.medra.crossref.error.details" msgstr "Следните барања не беа запазени" msgid "plugins.importexport.medra.crossref.error.cause" msgstr "" "Причина: датотеката не е валидна во однос на барањата за mEDRA и/или " "Crossref." msgid "plugins.importexport.medra.crossref" msgstr "" "Депонирај до Crossref. (Оваа услуга мора да биде овозможена за вашата " "корисничка сметка.)" msgid "plugins.importexport.medra.workOrProduct" msgstr "" "Забелешка: ДОИ доделени на трудови ќе бидат експортирани во mEDRA како 'трудови'. ДОИ доделени на отисоците ќе бидат експортирани како 'манифестации'." msgid "plugins.importexport.medra.settings.form.publicationCountry" msgstr "" "Ве молиме да ја изберете земјата која ќе биде информирана како “земја на " "издавање' во mEDRA."