# Hüseyin Körpeoğlu <yoruyenturk@hotmail.com>, 2022.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-11-19T11:05:42+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2022-10-08 03:58+0000\n"
"Last-Translator: Hüseyin Körpeoğlu <yoruyenturk@hotmail.com>\n"
"Language-Team: Turkish <http://translate.pkp.sfu.ca/projects/plugins/medra/"
"tr_TR/>\n"
"Language: tr_TR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.13.1\n"

msgid "plugins.importexport.medra.displayName"
msgstr "mEDRA İhraç/Kayıt Eklentisi"

msgid "plugins.importexport.medra.description"
msgstr "mEDRA kayıt ajansı ile DOI (O4DOI) biçimi ve DOI'lere kayıt için Onix'de sayı, makale ve dizgi ihracı."

msgid "plugins.importexport.medra.settings.form.description"
msgstr "Lütfen mEDRA ihraç eklentisini yapılandırınız:"

msgid "plugins.importexport.medra.settings.form.username"
msgstr "Kullanıcı adı"

msgid "plugins.importexport.medra.settings.form.usernameRequired"
msgstr "Lütfen mEDRA kullanıcı adınızı giriniz. Kullanıcı adı virgül içeremez."

msgid "plugins.importexport.medra.settings.form.registrantName"
msgstr "mEDRA'da kayıtlı kurumun adı"

msgid "plugins.importexport.medra.settings.form.registrantNameRequired"
msgstr "Lütfen mEDRA'da kayıtlı olan kurumu girin."

msgid "plugins.importexport.medra.settings.form.fromFields"
msgstr "Teknik sorular için mEDRA ile iletişime geçilecek kişi:"

msgid "plugins.importexport.medra.settings.form.fromCompany"
msgstr "Kurulum"

msgid "plugins.importexport.medra.settings.form.fromCompanyRequired"
msgstr ""
"Lütfen DOI dışa aktarma işleminden teknik olarak sorumlu olan kurumu girin ("
"örn. Web sunucunuzu barındıran kurum)."

msgid "plugins.importexport.medra.settings.form.fromName"
msgstr "İletişim Kurulacak Kişi"

msgid "plugins.importexport.medra.settings.form.fromNameRequired"
msgstr "Lütfen iletişim kurulacak teknik kişi giriniz."

msgid "plugins.importexport.medra.settings.form.fromEmail"
msgstr "E-posta"

msgid "plugins.importexport.medra.settings.form.fromEmailRequired"
msgstr "Lütfen teknik bir iletişim e-postası giriniz."

msgid "plugins.importexport.medra.settings.form.work"
msgstr "iş"

msgid "plugins.importexport.medra.settings.form.manifestation"
msgstr "ortaya koyma"

msgid "plugins.importexport.medra.cliUsage"
msgstr ""
"Kullanım:\n"
"{$scriptName} {$pluginName} export [xmlFileName] [journal_path] {issues|articles|galleys} objectId1 [objectId2] ...\n"
"{$scriptName} {$pluginName} register [journal_path] {issues|articles|galleys} objectId1 [objectId2] ...\n"
""

msgid "plugins.importexport.medra.intro"
msgstr ""
"DOI'leri mEDRA ile kaydetmek istiyorsanız, lütfen kullanıcı adı ve şifre "
"almak için <a href=\"http://www.medra.org/en/guide.htm\" target=\"_blank\""
">mEDRA Ana Sayfasın</a>daki talimatları izleyin. Eğer kendi kullanıcı adınız "
"ve şifreniz yoksa, mEDRA XML biçimine (DOI için Onix) aktarma imkanınız "
"olacaktır, bu durumda DOI'lerinizi mEDRA'ya OJS içinden kaydedemezsiniz. "
"Şifrenin mEDRA kayıt hizmeti gereksinimleri nedeniyle düz metin (şifreli "
"değil) olarak kaydedileceğini lütfen unutmayın."

msgid "plugins.importexport.medra.settings.form.publicationCountry"
msgstr "Lütfen mEDRA'ya 'yayınlan ülkeyi' olarak bildirilecek ülkeyi seçiniz."

#, fuzzy
msgid "plugins.importexport.medra.settings.form.exportIssuesAs"
msgstr ""
"Lütfen sayıları <a href=\"https://www.medra.org/en/metadata_td.htm\" target="
"\"_blank\">\"iş\" veya \"görünüm\"</a> olarak dışa aktarmak isteyip "
"istemediğinizi belirtin."

msgid "plugins.importexport.medra.settings.form.exportIssuesAs.label"
msgstr "Sayıları şu şekilde ihraç et"

msgid "plugins.importexport.medra.settings.form.automaticRegistration.description"
msgstr "OJS atanmış DOI'leri otomatik olarak mEDRA'ya kaydeder. Lütfen bunu yayınlanma işleminden sonra kısa bir süre alabileceğini unutmayın. Kayıtsız tüm DOI'leri kontrol edebilirsiniz."

msgid "plugins.importexport.medra.settings.form.testMode.description"
msgstr "DOI kaydı için mEDRA test API'sini (test ortamı) kullanın. Lütfen bu seçeneği yayın için kaldırmayı unutmayın."

msgid "plugins.importexport.medra.workOrProduct"
msgstr ""
"Not: Makalelere atanan DOI'ler mEDRA'ya <a href=\"https://www.medra.org/en/"
"metadata_td.htm\" target=\"_blank\">\"iş\"</a> olarak ihraç edilecek. "
"Dizgi'lere atanan DOI'ler <a href=\"https://www.medra.org/en/metadata_td."
"htm\" target=\"_blank\">\"görünüm\"</a> olarak ihraç edilecek."

msgid "plugins.importexport.medra.senderTask.name"
msgstr "mEDRA otomatik kayıt görevi"

msgid "plugins.importexport.medra.crossref.error.description"
msgstr "AÇIKLAMA"

msgid "plugins.importexport.medra.crossref.error.element"
msgstr "ELEMENT"

msgid "plugins.importexport.medra.crossref.error.code"
msgstr "KOD"

msgid "plugins.importexport.medra.crossref.error.details"
msgstr "Aşağıdaki gereksinimler karşılanmadı"

msgid "plugins.importexport.medra.crossref.error.number"
msgstr "Hata sayısı"

msgid "plugins.importexport.medra.crossref.error.cause"
msgstr ""
"Sorun: Dosya mEDRA ve / veya Crossref gereksinimleri açısından geçerli değil."

msgid "plugins.importexport.medra.crossref"
msgstr "Crossref'e aktarın. (Bu hizmet, hesabınız için etkinleştirilmelidir.)"