# Alisher Mamatov <a.mamatov1991@gmail.com>, 2022.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2022-02-25 05:34+0000\n"
"Last-Translator: Alisher Mamatov <a.mamatov1991@gmail.com>\n"
"Language-Team: Uzbek <http://translate.pkp.sfu.ca/projects/plugins/medra/"
"uz_UZ@latin/>\n"
"Language: uz_UZ@latin\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"

msgid "plugins.importexport.medra.settings.form.publicationCountry"
msgstr ""
"Iltimos, DataCite -dan olgan foydalanuvchi nomini (belgisini) kiriting. "
"Foydalanuvchi nomida ikki nuqta bo'lmasligi mumkin."

msgid "plugins.importexport.medra.settings.form.fromEmailRequired"
msgstr "Iltimos, tegishli texnik aloqa elektron pochta manzilini kiriting."

msgid "plugins.importexport.medra.settings.form.fromEmail"
msgstr "Email"

msgid "plugins.importexport.medra.settings.form.fromNameRequired"
msgstr "Iltimos, texnik aloqa shaxsini kiriting."

msgid "plugins.importexport.medra.settings.form.fromName"
msgstr "Bog'lanish uchun shahs"

msgid "plugins.importexport.medra.settings.form.fromCompanyRequired"
msgstr ""
"Iltimos, DOI eksporti uchun texnik javobgar bo'lgan muassasani kiriting ("
"masalan, veb-serveringizni joylashtirgan muassasa)."

msgid "plugins.importexport.medra.settings.form.fromCompany"
msgstr "Tashkilot"

msgid "plugins.importexport.medra.settings.form.fromFields"
msgstr "Texnik so'rovlar bo'lsa, mEDRA bilan bog'lanishi kerak bo'lgan shaxs:"

msgid "plugins.importexport.medra.settings.form.registrantNameRequired"
msgstr "Iltimos, mEDRA da ro'yxatdan o'tgan muassasani kiriting."

msgid "plugins.importexport.medra.settings.form.registrantName"
msgstr "mEDRA da ro'yxatdan o'tgan muassasaning nomi"

msgid "plugins.importexport.medra.settings.form.usernameRequired"
msgstr ""
"Iltimos, mEDRA foydalanuvchi nomingizni kiriting. Foydalanuvchi nomida ikki "
"nuqta boʻlmasligi mumkin."

msgid "plugins.importexport.medra.settings.form.username"
msgstr "Foydalanuvchi nomi"

msgid "plugins.importexport.medra.settings.form.description"
msgstr "mEDRA eksport plaginini sozlang:"

msgid "plugins.importexport.medra.intro"
msgstr ""
"\n"
"\t\tAgar siz DOI'larni mEDRA'da ro'yxatdan o'tkazmoqchi bo'lsangiz, iltimos, "
"quyidagi ko'rsatmalarga amal qiling\n"
"<a href=\"http://www.medra.org/en/guide.htm\" target=\"_blank\">mEDRA bosh "
"sahifasi</a>\n"
"foydalanuvchi nomi va parolni olish uchun. Agar sizda o'z foydalanuvchi "
"nomingiz bo'lmasa va\n"
"parolni siz hali ham mEDRA XML formatiga eksport qilishingiz mumkin (DOI "
"uchun Onix)\n"
"lekin siz DOI'laringizni OJS ichidan mEDRA bilan ro'yxatdan o'tkaza olmaysiz."
"\n"
"Esda tutingki, parol oddiy matn sifatida saqlanadi, ya'ni shifrlanmagan\n"
"mEDRA ro'yxatga olish xizmati talablariga.\n"
"\t"

msgid "plugins.importexport.medra.description"
msgstr ""
"Onix for DOI (O4DOI) formatida nashr, maqola va galley metamaʼlumotlarini "
"eksport qiling va DOIʼlarni mEDRA roʻyxatga olish agentligida roʻyxatdan "
"oʻtkazing."

msgid "plugins.importexport.medra.displayName"
msgstr "mEDRA Eksport/Ro‘yxatdan o‘tish plagini"